Congelar lo efímero- Freeze the ephemeral

Mi abandono temporal de ‪#‎elcollardesoma‬ se debe a mis estudio de Diseño de Moda.

My temporary desertion from #elcollardesoma is due to my studies of Fashion Design.

Pensé que podría llevarlo todo a la par, pero está siendo bastante complicado.

I thought that I could do all at the same time, but it’s being quite complicated.

Tengo demasiados proyectos en los qué centrarme y no me dejan seguir con mis creaciones en #elcollardesoma. Pero dentro de dos meses eso acabará, dentro de dos meses volveré a la carga y más que renovada con mil ideas para poner en práctica.

I’ve got too many projects to focus on and they don’t let me continue my creations in #elcollardesoma. But in two months, that will finish, in two months I’ll come back more than renewed with thousand of ideas to put into practice.

Os presento uno de mis proyectos que finalicé con buenos resultados en Febrero, lo llamo «Congelar lo efímero». Un proyecto de dos mangas y dos cuellos en el que se paraliza el movimiento, oprime a la persona.

I introduce you one of my projects that I finished with good results in February , I call it          » Freeze the  Ephimeral». A project of two sleeves and two necks in which the movement is paralyzed, it squeezes the person.

Espero que os guste, pronto volveré a escribiros!

I hope you like it, soon I’ll write you back!.

 

Vaidhé

Tengo una gran noticia que daros…
@elcollardesoma… por fin tendrá PUNTO DE VENTA FÍSICO.
La tienda se llama Vaidhe, y está compuesta por gente emprendedora que hace a mano cosas preciosas, y yo tengo la suerte de estar entre esos diseñadores e ilustradores que tanto talento tienen.
Será una producción limitada, exclusiva y HANDMADE 100%
Elcollardesoma tendrá su huequito, en donde podréis ver, tocar y oler todas mis creaciones.

I’ve got a great news to give you…

@elcollardesoma…will have, at last, a physical sale point.

The shop is named Vaidhé, it’s composed of enterprising people who make handmade lovely things, and I’m so lucky to be among these designers and ilustrators who have so much talent.

It’ll be a limited, exclusive and 100% HANDMADE production. Elcollardesoma will have a little place where you could see, touch and smell all my creations.

Podéis seguir la página @vaidhe en Facebook o vaidhe.com para enteraros de todo!

You can follow the page @vaidhe in Facebook or vaidhe.com to find out all!

Ah, se me olvidaba, está en pleno CENTRO DE VIGO, en la Calle Carral, zona de vinos.

Ah, I forgot, it’s in Vigo downtown, in Carral street, historical area.